under pain of prep
- sota pena de
Resultats de la cerca per a «under pain of»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The craftsmen glassworkers could not leave the island under any pretext, under pain of the confiscation of their possessions and the imprisonment of their relatives. | Els artesans vidriers no podien sortir de l’illa sota cap pretext, sota pena de la confiscació dels seus béns i l’encarcerament dels seus familiars. |
| Font: MaCoCu | |
| He’s serving under pain of death. | Està servint sota pena de mort. |
| Font: AINA | |
| Under pain of excommunication, no one was allowed to speak at that occasion except when asked by the Pope. | Sota amenaça d’excomunió, a ningú se li va permetre parlar en aquella ocasió, excepte quan el papa li preguntés. |
| Font: wikimatrix | |
| The latest Security Council resolution (1747) gives Tehran until May 23 to suspend these activities, under pain of new sanctions. | La darrera resolució del Consell de Seguretat (la 1747) dona a Teheran fins al 23 de maig per suspendre aquestes activitats, sota pena de noves sancions. |
| Font: AINA | |
| Christian senators, knights and ladies were also required to sacrifice under pain of heavy fines, reduction of rank and, later, death. | Senadors cristians, cavallers i dames van ser també obligats a sacrificar, sota pena de fortes multes, reducció de rang i, més tard, la mort. |
| Font: NLLB | |
| In the case of Lourdes and Fatima, the Church proclaimed that it is ’Worthy of belief’ but also adds that we are not required to believe, under pain of sin. | En el cas de Lourdes i Fàtima, l’Església proclama que és ’digna de creure’, però també afegeix que no estem obligats a creure, sota pena de pecat. |
| Font: AINA | |
| It was forbidden, under pain of imprisonment, to pay higher wages than those fixed by the statute, but the taking of higher wages was more severely punished than the giving them. | Es prohibia sota pena de presó pagar salaris superiors als estatutaris, però l’acceptació de salaris superiors es castigava més fortament que el pagament. |
| Font: NLLB | |
| Clear and accurate statement of a truth of faith handed down by the highest authority of the Church (the pope or an ecumenical council), which requires that believers accept, under pain of separation (excommunicated) from the Catholic unity. | Definició clara i exacta d’una veritat de fe realitzada per l’autoritat màxima de l’Església (un concili ecumènic o el papa), que exigeix l’adhesió de tots els creients, sota pena d’excomunió. |
| Font: NLLB | |
| No nation under heaven hath such an advantage as this. | Cap nació sota el cel no té un avantatge com aquest. |
| Font: riurau-editors | |
| After the interval of a week she had slight return of pain in the gums of both upper and under jaw. | Després de l’interval d’una setmana, va tenir un lleu retorn del dolor a les genives de la mandíbula superior i inferior. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |